La strategía del caracòl: Sopre lo plurale de paraulas finitas en consonante (parte II)
Al pensare sopre la paraula neolatina por lo mollusco con còrpo mòlle protècto per una conquilha en spirale, accuí nomenato «caracòl», devei pensare en la conformatione del plurale por paraulas finitas en consonante que estàn solo presènti en la Romania occidentale. Haio pensato accuesto al non trobare, initialmente, necún reflèxo de «caracòl» en la Romania orientale. L'absèntia totale de un plurale vocàlico producereva problèmas similares a cellos que produce havere un plurale vocàlico disponíbile mais non utilizzàbile. En accuesta última categoría encontramos paraulas como «avión» (que non se tròba en italiano. Lo rumèno ha avion , attravèrso lo francese, mais per accuesto motivo èst una paraula nèutra con plurale avioane ), «camión» (l'italiano ha camion /'kamjon/ con plurale invariàbile, cello que face pensare que si l'italiano havesse *avion /'avjon/, accuesta paraula sereva altrosí de plurale invariàbile; e lo rumèno ha camion con plurale camioane
